La parola codice deriva dal termine latino còdex , contratto, e da càudex, ceppo, pedale d'albero. Originariamente il termine significava ramo, cosa sporgente o che s'innalza, ma con il trascorrere del tempo il significato del termine cambiò divenendo un nome generico che indicava tutti i gambi e steli di piante erbacee.
Originariamente i romani scrivevano intagliando o graffiando con uno stilo ( di legno, di metallo, di osso, di avorio) i caratteri sopra alcune tavolette ricoperte da un leggero strato di cera. L'unione di queste tavolette diede origine al dittico e al trittico, che condusse alla creazione di un codex (tronco, ceppo) o caudex. Conseguentemente questo termine cambiò di significato assumendo quello nuovo di libro o quaderno dei conti, e, più specificatamente, collezione di leggi. Tale significato rimase anche quando la pergamena prima, la carta poi, presero il posto delle tavolette.
Traduzioni del verbo:
LINGUA TRADUZIONE PRONUNCIA
inglese To code to cod
Cinese 編譔 biān mǎ
Francese Codifier codifiè
Tedesco kodieren ckutieren
Spagnolo Codificar koDifikár
Giapponese 集成しなさい eincoda
Russo Cоставьте кодекс Sostavte codecs
sinonimi :
codificare
Catalogare,Classificare,normare,regolamentare,crittografare,disciplinare.
Legalizzare,ratificare,regolamentare,sanzionare.
Cifrare,criptare.
codice
Manoscritto.
Etichetta, legge,normativa
codifica
Codificazione, norme, regole,trascrizione.
iconografia:
Nell’arte primitiva
Arte Parietale Grotta di Lascaux
Nell’arte antica
Nell'arte medievale
Immagine anatomica, England; late 13th century
Nell'arte Moderna
Notte stellata
Nell'arte contemporanea
"Serpentine" Tobia Rava' (2001)
Nessun commento:
Posta un commento